Idioms/Expressões Idiomáticas

Este projeto resulta da articulação entre as disciplinas de Português e Inglês, cujo tema em comum é “Expressões Idiomáticas” que em inglês dizemos “Idioms”.
Este tema é transversal no estudo das línguas, pois as expressões idiomáticas fazem parte da tradição oral e estas ajudam-nos a compreender a intenção comunicativa do seu interlocutor.
Todas as línguas têm expressões idiomáticas. O uso que alguém faz destas expressões determina o seu grau de domínio da língua, possibilitando-o expressar-se de muitas maneiras.
No universo das expressões idiomáticas decidimos focar-nos apenas naquelas que referem animais.
Resumo: Na língua inglesa, o termo “idioms” corresponde ao conceito de “expressões idiomáticas”, em português.